假如《第五项修练》的焦点人物是彼得·圣吉，那么，很多人也会很自然地认为《第五项修练·实践篇》的焦点应该再一次放在圣吉身上。但抱着这种想法来阅读《实践篇》，将会有一定程度的失望。与其说是失望，倒不如说是期望的错位；与其说是期望的错位，倒不如说是把我们一直潜藏深处的「英雄”心智模式浮上水面。我们很容易认为圣吉就是美国《财富》杂志所形容的“学习型组织先生”、或坊间加封的“管理大师”、“管理传奇”等等。的确，我们很希望看到圣吉能继续为学习型组织带来更大的影响力，让更多人认识。但要令“学习型组织”理念有更大的发展空间，引入更多的人才一起创造才是必然之路。问题是：圣吉应在何时放下个人英雄形象，引领他的团队进入读者的世界？很明显，圣吉选择了《实践篇》作为起点。

    这个时机真是再好不过了，因为1994年正是学习型组织在美国最热炒的年代。圣吉选择在那个时候交棒，实在是最合适不过。因此（我得需要用上“因此”），《实践篇》全书只有三处是由圣吉执笔，其中为《第五项修练》中文译本出版而写的序，再次转载到《实践篇》的最后一章，严格来说就只有两篇新作了。学习型组织绝非“一人公司”，同样，“学习型组织”理论的发展也决不是圣吉一个人的成果和功劳。就如圣吉所说，当读者问圣吉《第五项修练》用了多久时间完成，他说书是写了两年，但当中的知识却要用上百年的时间才能酝酿出来。这就是说，《第五项修练》是集大成的作品：在系统思考的研发方面，除了圣吉本人以外，还有其导师Forrester、Goodman和Sterman；在组织防卫和心智模式方面有Argyris和Schon；在深度汇谈上有David Bohm和Bill Isaacs；在自我超越方面有Fritz；在组织文化方面有Schein；在情景规划方面有Schwartz和Arie de Gues……还有很多其它前线的实践者。他们在推动学习型组织的工作上，各有岗位，各有精专。没有这些人的伟大成果，是无法集结出圣吉的《第五项修练》来的。因此，《实践篇》其实是将“学习型组识”由彼得·圣吉身上“还原”到所有修练的原创者身上。《实践篇》在推动组织学习的位置上是伟大的，因为它能带出整个在背后用心出力参与的专业社群。同时，可以让我再次佩服圣吉能在他知名度最高峰时“放下”；圣吉可以想象，如果没有了这个社群，他只会与一般的管理大师一样，名声盛极一时，但最终仍是“一人公司”（《成功的七项习惯》的作者史提芬·柯维就是最佳佐证之一）。

    虽说《实践篇》是一个“还原”动作，但这个动作却一点也不易为，而且要从实践的方向入手，对于那一群各有精专的学者、高手来说，更是一大难题。他们当中有的习惯了用自己的角度和词汇来进行沟通，容易令人觉得抽象难懂；有的则只说行动，没有与理论结合。而且社群中有大批的学者、实践者，都希望自己有份儿参与《实践篇》的编撰，篇章有限之下，要选谁的文章也是一个头痛的问题。因此，我在此不得不介绍《实践篇》背后的真正统师——此人绝非圣吉，而是Art Kleiner。在某程度上说，我认为此人的角色是在《实践篇》中最重要的。

    Kleiner是谁？在《第五项修练》之前，他是一名特约编辑，亦是大学多媒体传播理论的讲师。1989年(即《第五项修练》原著出版前一年)，他为圣吉编排《第五项修练》；书成之后，如一般出版社的处理，拿掉Kleiner的名字，只是卖一个彼得·圣吉。其后，圣吉在《实践篇》的意图就是为带出他的社群，所以正好是一个机会让Art Kleiner有一个重要位置。虽然不少人认为《实践篇》很难读，但我个人认为，Kleiner经已做了很漂亮的工作，只是很多读者仍以为此书是为“读” 而写的，那才是问题的所在。

    Kliener要为《实践篇》撰出47篇文章，本是不易，更难的是，有不少作者只是寄上一盒录音带，要Kleiner自行了解作者的风格、表达手法等等。因此，Kleiner除了要有过人的耐性和卓越的理解能力外，还要对五项修练有全盘的掌握，中间的平衡点绝不易为。Kliener为人审慎、而且批判性强。笔者在数年前有幸与他有过电邮的来往，内容是我希望能协助翻译《变革之舞》，所以打电邮问他如何取得翻译版权，但结果遭到前所未有的冷漠对待——他作为《实践篇》作者之一，与出版的问题无关，所以他不知如何回答。再者，他不知我是何许人也。他可能每星期收到数十封胡混白撞的电邮，这些我是理解的，因此我回复了一封很长的电邮给他，说明自己的背景和来意。意想不到的是，这一次他很有礼貌地答谢了我的查询，并说了数句勉励的话。

    事实上，在学习型组织社群当中，Kliener的文章是最不能错过的。原因再简单不过，因为他能够以普及性的文字来演释深邃的理论。而且自Kleiner 帮助圣吉做编辑顾问后，并没有离开过学习型组织的社群。他除了有机会与全球最顶尖的管理大师面谈，了解他们的思维外，也在整个过程中不断学习和创新，渐渐由一名特约编辑变成一个能力非常全面的组织发展顾问。的确，我认为他是一名很出色的组织发展的历史学家。Kleiner写过一本极棒的书《The Age of Heretics》（台湾译作《颠覆企管》），当中道出了很多组织学习大师（如Chris Argyris、Jay Forrester）在企业推动变革的辛酸史。这本书实在精彩。后来，他更为学习型组织社群开发了一种协助组织反思的新工具：学习历史(Learning History)。“学习历史”回塑组织学习的过程，填补了《第五项修练》没有讨论的组织变革历程，而且也是一套出色的学习接口。

    Kliener与另一位作者为学习型组织社群撰写了两本“学习历史”，收录了壳牌石油和福特汽车两个跨国公司引入组织学习的过程，这对任何希望带动企业变革的人来说，实在极富参考价值。Kleiner的这两本书，我相信是学习型组织最有影响力的两个企业案例。

    今年(2003年)，他将会再出一本名为《Core Group》 （暂译为《核心团队》）的书，我仍未收到此书，但可以肯定的说，这本书对于推动组织改变有极大的启示作用。

    以上用了这么多篇幅介绍了Art Kleiner，目的只有一个，就是说明他在《实践篇》的作者群中是最重要的一位。而且他在推动组织学习的路上，影响力越来越大。追随Art Kleiner，可以使我们清楚地看到学习型组织的最新发展动向。

    《实践篇》研究团队的实力远超出一般人的想象。当中颗颗灿烂夺目的巨星，实在值得为各位读者逐一介绍。而在巨星荟萃之中，我选择了第一个介绍Art Kleiner，因为我相信他最值得人们关注。余下的巨星，我会陆续介绍。